本人確認は、アカウント未登録でもできますか

はい、可能です。

TRUSTDOCKアプリによる本人確認は、アカウント未登録の状態でも行えます。